PARENTING has never been an easy job

제가 가끔 보는 뉴욕타임즈에는 Health 섹션이 별도로 있는데요.

저의 관심분야 육아(parenting), 오늘 육아에 관한 좋은 글이 있어 메인페이지에 소개되어 알려드려요. 미국사람도 우리랑 육아에 대한 생각이 같네요.

사진 보면 아이도 스트레스 받겠네요. 잘 안먹는 아이에 대해 고민이 많은 부모 많죠.

아래 글은 육아에 관한 웰가이드에 대한 가이드군요.

Healthy eating 부터 Joy of losing-실패를 즐기기-까지 12개의 토픽으로 콤보박스로 나누어 글을 연재하고 있는데 그렇게 색다르지는 않는 것 같습니다.

근데 이글을 연재하는 아줌마가 쓴 글 목록을 보니 비빔밥에 대한 글도 썼네요.

(원문: http://well.blogs.nytimes.com/2012/02/24/easy-korean-bibimbap-for-home-cooks)

그리고 웰빙에 대한 정의를 이렇게 내렸습니다.

About Well : 

Healthy living doesn't happen at the doctor's office.

The road to better health is paved with the small decisions we make every day. 

It's about the choices we make when we buy groceries, drive our cars and hang out with our kids.

(웰가이드 원문: http://www.nytimes.com/2008/09/15/health/healthspecial2/15intro.html)

PARENTING has never been an easy job, but mothers and fathers today face challenges in raising their children that their own parents may never have had to address. 육아는 예나 지금이나 참 어렵다.

While children have always been picky eaters, for instance, parents today are trying to supply healthful food in a world. And working parents have to juggle day care, jobs and family. 음식타박이 심한 아이에게 부모는 좋은 음식 먹이려고 여기저기 알아보고 맞벌이 부부는 육아로 고생 중.

At the same time, the barrage of health information on the Internet and elsewhere has introduced a higher level of stress for parents. 건강관련 정보는 넘치고...

This Well guide offers small steps and simple strategies to improve a child's well-being in four areas — nutrition, development, playtime and safety. 이 가이드는 아이들의 성장, 발육 등에 대한 것이다.